A convenient and package independant way to cutomisze the heder is :
\makeatletter
\def\localheading#1{\renewcommand{\@oddhead}{#1}\renewcommand{\@evenhead}{#1}}
\makeaatother
yo put in your preamble
Then
\localheading{%
\parbox[20mm]{60mm}{\includegraphics[width=60mm, height=20mm]{latex.jpg}}\hfill%
\parbox[20mm]{5cm}{My adress My adress \\My adress My adress \\My adress My adress}%
}
in place of your \lhead
and co gives this, which looks not to bad :
and you can tune up this results by adjusting the inner-pos
parameter of the \parbox
s, depending on the aligment that j=you prefer for "my Adress" text.
If the result is too narrow due to the left and right margin, you can surround the content of the header by ab old-fashioned :
\hss\hbox to 19cm{ <yoyr herder content> }\hss
where 19cm
is the desired width :
![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/fJElx.png)
This examples are done with all your packages, with the article
class but works also with letter
whith a slight change in your geometry parameters.
Best Answer
As commented, I removed the text from the image template using GIMP. You find the updated image at this link. Save it as
bg.png
in the directory of your document.Then I took an example from the
scrlttr2
documentation and put the background image usingeso-pic
.