This is related to fontspec (xelatex) finding fonts by name, installed or in TEXMFHOME
When installing an OpenType font in TEXMFHOME (~/texmf) I see the following behaviour with fontspec
of TeXLive 2013 on Debian Linux :
Both xelatex and lualatex see the font when it's in
~/texmf/fonts/opentype/emmentaler/emmentaler-16.otf
but not when it's in
~/texmf/fonts/opentype/lilyglyphs/emmentaler/emmentaler-16.otf
.
Is that expected behaviour? I recall it should be
~/texmf/fonts/opentype/SUPPLIER/FONTFAMILY/FONT.otf
.
Best Answer
This has just been discussed on the lualatex list last month: