I think I found something finally. The matlab installation that have the "linkaxes" option enabled by default has several scripts installed included into the Matlab path. By disabling all the the path that are Matlab's defaults, the problem is solved. Now I just have to selectively disable each path until I don't find the exact responsible for the linked axes.
Best Answer