[Tex/LaTex] In biblatex, make title sentence case but not journal name

biblatexcapitalization

To force reference titles to a sentence case I use the following line in my .bbx style file:

\DeclareFieldFormat[article,inbook,incollection,inproceedings,patent,thesis,unpublished]{titlecase}{\MakeSentenceCase*{#1}}

But this also causes the journal name to be written in sentence case, which is unwanted.
Why is that and how can I circumvent that?

A minimal example:

\documentclass{article}

\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@article{ref1,
  author = {Doe, J. and Dane, D., and Dewy, R.},
  year = {2000},
  title = {This and That},
  journal = {Journal of Deep Understanding of Things},
}

@article{ref2,
  author = {Doe, J. and Dewy, D., and Dane, R.},
  year = {2000},
  title = {The Other},
  journal = {Journal of deep understanding of things},
}
\end{filecontents}

\usepackage[style=authoryear-comp,natbib=true, 
    maxcitenames = 2, 
    mincitenames = 1, 
    firstinits = true,
    labelyear=true,  
    uniquename=false, 
    uniquelist=false,
    terseinits = false,
    backend=biber]{biblatex}
\DeclareFieldFormat[article,inbook,incollection,inproceedings,patent,thesis,unpublished]{titlecase}{\MakeSentenceCase*{#1}}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}

Some text and a ref \citep{ref1}.
Then another ref with same first author and year \citep{ref2}

\printbibliography

\end{document}

gives:

is

instead of:

enter image description here

Best Answer

The original definition of the bibmacro used to print the journal information is

\newbibmacro*{journal}{%
  \iffieldundef{journaltitle}
    {}
    {\printtext[journaltitle]{%
       \printfield[titlecase]{journaltitle}%
       \setunit{\subtitlepunct}%
       \printfield[titlecase]{journalsubtitle}}}}

Thus the instruction \DeclareFieldFormat[article]{titlecase}{\MakeSentenceCase*{#1}} impact the journal title as well. The solution is to modify the definition of the journal bib macro

\newbibmacro*{journal}{%
  \iffieldundef{journaltitle}
    {}
    {\printtext[journaltitle]{%
       \printfield[myplain]{journaltitle}%
       \setunit{\subtitlepunct}%
       \printfield[myplain]{journalsubtitle}}}}

where we can define a myplain field format that just produce an unformatted value.

\DeclareFieldFormat{myplain}{#1}

enter image description here

Related Question