[Tex/LaTex] Changing the look of the endnotes on the ‘Notes’ page (\theendnotes)

Question

In the report I am writing, I am using both footnotes and endnotes; footnotes just as normal footnotes, but endnotes for citations (I don't particularly like the normal way of citing things in LaTeX). In order for the reader to differentiate between footnotes and endnotes in text, I have changed \makeenmark
so that footnotes look like this¹, and endnotes, like this^[1].

\renewcommand{\makeenmark}{\hbox{$^{[\theenmark]}$}}

This works well enough, but my problem now is with the appearance in \theendnotes section at the back of the report. This is how they appear:

Notes

^[1]Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
^[2]Mauris pulvinar lacus quis quam ornare venenatis.
^[3]Nam aliquet augue vel condimentum malesuada.

I would like the Notes section to appear like this:

Notes

1. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
2. Mauris pulvinar lacus quis quam ornare venenatis.
3. Nam aliquet augue vel condimentum malesuada.

I have tried something along the lines of this:

\makeatletter
\renewcommand{\@makeentext}[1]{\theenmark.\enskip #1}
\makeatother

After the first pass, I receive an error; after the second, nothing. However, it (frustratingly) doesn't seem to change anything! Could anyone tell me what I'm doing wrong, and how I might go about getting my desired effect?

[UPDATE]

Here is an MWE. I also ran it through ShareLatex, and found that it spat back that \@makeentext is undefined – which is strange, because it definitely is defined, according to the documentation of the endnote package.

\documentclass{article}

% Footnotes
\usepackage{footmisc}
\usepackage{fnpct}
\usepackage{scrextend}
\deffootnote{0em}{1.6em}{\thefootnotemark.\enskip}

% Endnotes
\usepackage{endnotes}
\renewcommand{\makeenmark}{\hbox{$^{[\theenmark]}$}}
\makeatletter
\renewcommand{\@makeentext}[1]{\theenmark.\enskip #1}
\makeatother

\begin{document}

  It was on a dreary night of November\footnote{Example footnote.}, that I beheld the accomplishment of my toils. With an anxiety that
  almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might infuse a spark of being into the lifeless
  thing that lay at my feet. It was already one in the morning; the rain pattered dismally against the panes, and my candle was nearly
  burnt out, when, by the glimmer of the half-extinguished light, I saw the dull yellow eye of the creature open; it breathed hard,
  and a convulsive motion agitated its limbs.\endnote{An excerpt from \emph{Frankenstein} by Mary Shelley, taken from Project Gutenberg.}

\cleardoublepage

\theendnotes

\end{document}

Answer 1

The documentation is, unfortunately wrong: the command is \@endnotetext and not \@makeentext. However, if you want to preserve the layout of the normal footnotes, you should redefine \enoteformat:

\documentclass{article}

% Footnotes
\usepackage{footmisc}
\usepackage{fnpct}
\usepackage{scrextend}
\deffootnote{0em}{1.6em}{\thefootnotemark.\enskip}

% Endnotes
\usepackage{endnotes}
\renewcommand{\makeenmark}{\hbox{$^{[\theenmark]}$}}
\makeatletter
\def\enoteformat{%
  \rightskip\z@ \leftskip\z@ \parindent=1.8em
  \leavevmode{\setbox\z@=\lastbox}\llap{\theenmark.\enskip}%
}
\makeatother

\textheight=5cm % just for the example

\begin{document}

It was on a dreary night of November\footnote{Example footnote.\par With a paragraph break.}, that I 
beheld the accomplishment of my toils. With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the 
instruments of life around me, that I might infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at 
my feet. It was already one in the morning; the rain pattered dismally against the panes, and my candle 
was nearly burnt out, when, by the glimmer of the half-extinguished light, I saw the dull yellow eye of 
the creature open; it breathed hard, and a convulsive motion agitated its limbs.\endnote{An excerpt 
from \emph{Frankenstein} by Mary Shelley, taken from Project Gutenberg.\par With a paragraph break.}

\cleardoublepage

\theendnotes

\end{document}