I found your question because I just had... the same question!
I am using LaTeX standard Helvetica (it's not 100% equal to the original one I guess) since I don't own Frutiger.
But you can just look at the FontName.pdf
file for the abbreviation of Frutiger (Thanks David Carlisle for the light on this great file). It should be something like ftr
or ftb
.
To keep Computer Modern for the whole text you don't need to change anything, it's already the default. As you mention sans, then just add:
\renewcommand*{\familydefault}{\sfdefault}
If you are using KOMA-script it's recommended to use the following:
\newcommand*\sectfont{\fontfamily{phv}\selectfont}
Refer to section 3.2 KOMA-Script
You can also use the titlesec
package, as the following:
\usepackage{titlesec}
\titleformat{\chapter}
{\fontfamily{phv}\selectfont\bfseries\LARGE\color{blue}}
{\thechapter}{20pt}{}
\titleformat{\section}
{\fontfamily{phv}\selectfont\color{blue}}
{\thechapter}{10pt}{}
To customize it like I did refer to section 3 titlesec. I adapted the code from this answer.
If you giveup KOMA-script then it's possivle to use the sectsty
package.
\usepackage{sectsty}
\allsectionsfont{\fontfamily{phv}\selectfont}
If you want the otherway around just add:
\renewcommand*\rmdefault{phv}
And replace phv
with cmss
on any of the above codes.
Another site I relay for quick reference on simple latex things is LaTeX Wikibook.
Hope this helps you, even been 3 months later.
Probably type1 fonts are used as native fonts.
The old xdvipdfmx was broken for native type1 fonts.
In the upcoming xdvipdfmx, which will be in TeX Live 2016,
the bugs are fixed.
In any case, even in the case of the new xdvipdfmx in which
the bugs are fixed, I recommend you to hide
C:/MiKTeX-2.9/fonts/type1
for fontconfig.
If you hide the type1 fonts, you will obtain required
results even by using the broken xdvipdfmx.
Best Answer
Possibly you want the demi-bold. Hard to say, really - the font properties of the PDF you linked to will tell you for sure.
Here's a comparison of Latin Modern Roman medium, demi-bold and bold extended.
How to do this depends on your engine, which you didn't specify. I used pdfTeX and
cfr-lm
. Alternatively, use XeTeX or LuaTeX andfontspec
.CMU also has a non-extended bold serif. Here's a comparison: