First question, so tell me all the things I do wrong!
So thanks to @moewe (Bold the last names authors/editors in a biblatex bibliography (but only the ones in front of the title)) my bibliography looks almost as I want it to. Two more things:
a) how do I put the "editor"-remark (in my German example "Hrsg.") in parentheses, without the comma after the name
b) how do I make the year bold?
So now it looks like: Lastname, Firstname, Hrsg. (YEAR): […]
It should look like: Lastname, Firstname (Hrsg.) (YEAR): […]
\documentclass[11pt, a4paper, ngerman, headsepline]{scrreprt}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
%biblatex
\usepackage[
backend=biber,
style=authoryear-icomp,
ibidpage=true,
natbib,
ibidtracker=true,
idemtracker=true,
maxbibnames=9,
maxcitenames=2,
dashed=false
]
{biblatex}
\addbibresource{lit_test.bib}
%divide names by slash
\let\oldmultinamedelim\multinamedelim
\let\oldfinalnamedelim\finalnamedelim
\renewcommand*{\multinamedelim}{\addslash}
\renewcommand*{\finalnamedelim}{\addslash}
%last name bold
\DeclareNameAlias{sortname}{family-given-fb}
\DeclareNameFormat{family-given-fb}{%
\renewcommand*{\mkbibnamefamily}[1]{\mkbibbold{##1}}%
\ifgiveninits
{\usebibmacro{name:family-given}
{\namepartfamily}
{\namepartgiveni}
{\namepartprefix}
{\namepartsuffix}}
{\usebibmacro{name:family-given}
{\namepartfamily}
{\namepartgiven}
{\namepartprefix}
{\namepartsuffix}}%
\usebibmacro{name:andothers}}
%colon insted of period after year
\renewcommand*{\labelnamepunct}{\addcolon\space}
\begin{document}
\cite{Hirsch}
\printbibliography
\end{document}
Best Answer
Add the following redefinitions of macros from
authoryear.bbx
to your preambleThe part for a) is a slightly modernised version of lockstep's answer to biblatex: How to remove the comma before ed./eds.?