Your initial calculations are correct. The pin force is indeed $\tfrac{m g}{4} $ a fact that kind of surprised me the first time I encountered this problem.
Your idealization on the second part is where things were missed. I am using the sketch below, and I am counting positive directions as downwards (same as gravity) and positive angles as clock-wise. Notice each half-bar has mass $m/2$ and mass moment of inertia about its center of mass $ \tfrac{1}{12} \left( \tfrac{m}{2} \right) \left( \tfrac{\ell}{2} \right)^2 = \tfrac{m \ell^2}{96}$
Let's look at the equations of motion for the two half-bars as they are derived from the free body diagrams.
$$ \begin{aligned}
\tfrac{m}{2} a_G & = \tfrac{m}{2} g - F_C - F_A \\
\tfrac{m \ell^2}{96} \alpha & = -\tau_C - \tfrac{\ell}{4} F_C + \tfrac{\ell}{4} F_A \\
\tfrac{m}{2} a_H & = \tfrac{m}{2} g + F_C \\
\tfrac{m \ell^2}{96} \alpha & = \tau_C - \tfrac{\ell}{4} F_C \\
\end{aligned} $$
And consider the kinematics, where it all acts like a rotating rigid bar, with point accelerations $a_G = \tfrac{\ell}{4} \alpha$ and $a_H = \tfrac{3 \ell}{4} \alpha$
The solution to the above 4×4 system of equations is
$$ \begin{aligned}
F_A & = \tfrac{m g}{4} &
F_C & = \tfrac{m g}{16} \\
\alpha & = \tfrac{3 g}{2 \ell} &
\tau_C &= \tfrac{m g \ell}{32}
\end{aligned} $$
I think because you did not account for the torque transfer $\tau_C$ between the half-bars, you got $F_C = \tfrac{m g}{8}$ which is incorrect.
Note, I used PowerPoint and IguanaTex plugin for the sketches.
Best Answer
If a point $P_0$ is the center of mass, we have by definition: $m_1\mathbf {r_1} + m_2\mathbf {r_2} + ... + m_n\mathbf {r_n} = 0$
Taking the derivative with respect to time: $m_1\mathbf {v_1} + m_2\mathbf {v_2} + ... + m_n\mathbf {v_n} = 0$. So the momentum of the body for a non rotating frame attached to the COM is always zero. If there are no external forces applied, its total momentum must be constant for any inertial frame:
$\mathbf p_{tot} = m_1(\mathbf {v_1 + u}) + m_2(\mathbf {v_2 + u}) + ... + m_n(\mathbf {v_n + u}) = \sum m_i\mathbf v_i + \sum m_i\mathbf u = 0 + M\mathbf u$
where $\mathbf u$ is the velocity of the COM with respect to the inertial frame, and $M$ the total mass of the body. If there is an uniform gravitational field, with acceleration $\mathbf g$
$$\mathbf F = \frac{d\mathbf p_{tot}}{dt} = M\frac{d\mathbf u}{dt} = M\mathbf g$$