This bug has been fixed in Release 14 Service Pack 3 (R14SP3). For previous product releases, read below for any possible workarounds:
We have verified that the message displayed on a LINUX machine in MATLAB when attempting to delete a file without write permission, from a directory with write permission, is misleading. This issue is under consideration for a message change in a future release of MATLAB.
Best Answer