It is not possible to buy any of the code generation tools for the Student version (or for the Home version either.) Only the Academic, and Professional / Commercial licenses allow code generation.
Effectively, students working on projects that require generating code for embedded hardware or FPGA, need to have faculty or staff do the generation using their Academic license.
Best Answer