Let me write out my comment so that this question gets an answer. The dominated convergence theorem says the following.
If a sequence of measurable functions $\displaystyle \{f_n(x)\}_{n=1}^{\infty}$, on the measure space $(\Omega, \mathcal{F}, \mu)$, converge point-wise to a function $f(x)$ and every $f_n(x)$ is dominated by some integrable function $g(x)$ i.e. $\lvert f_n(x) \rvert \leq g(x)$, $\forall n$, $\forall x \in \Omega$ and $\displaystyle \int_{\Omega} g d\mu < \infty $, then $\displaystyle \int_{\Omega} f d \mu$ exists and $$\lim_{n \rightarrow \infty} \int_{\Omega} f_n d \mu = \int_{\Omega} f d \mu$$
Note that it is important that the dominating function $g$ is integrable as Henry T. Horton points out in the comments. Also, the condition $\lvert f_n \rvert \leq g$ everywhere, can be relaxed to $\lvert f_n \rvert \leq g$ $\mu$-almost everywhere.
Also, we need $s > -1$. Otherwise the integrals given in the question diverge.
Now lets apply this to the problem at hand. We want to evaluate $\displaystyle \lim_{n \rightarrow \infty} \int_0^{n} \left( 1 - \frac{x}n\right)^n x^s dx$.
Define $$f_n(x) = \begin{cases} \left( 1 - \frac{x}n\right)^n x^s & \text{ if }x \in [0, n]\\ 0 & \text{ otherwise}\end{cases}$$
Hence, $\displaystyle \lim_{n \rightarrow \infty} \int_0^{n} \left( 1 - \frac{x}n\right)^n x^s dx = \lim_{n \rightarrow \infty} \int_0^{\infty} f_n(x) dx$.
Now note that $f_n(x)$ converges point-wise to $e^{-x} x^s$ on $[0, \infty)$. This is so since $$\displaystyle \lim_{n \rightarrow \infty} \left(1 - \frac{x}{n} \right)^n = \exp(-x).$$
More importantly, $f_n(x)$ is dominated by $e^{-x} x^s$ on $[0,\infty)$ i.e. $\lvert f_n(x) \rvert \leq e^{-x} x^s$. This follows from the fact that $$1 - t \leq \exp(-t)$$ whenever $0 \leq t \leq 1$. Hence, we get that $$\left(1 - \frac{x}{n} \right) \leq \exp \left(-\frac{x}{n} \right)$$ which in-turn gives us $$\left(1 - \frac{x}{n} \right)^n \leq \exp \left(-x \right).$$
Hence, $\displaystyle f_n(x) \leq \exp(-x) x^s $. Also, $\displaystyle \int_0^{\infty} \exp(-x) x^s dx < \infty$ for all $s > -1$. Hence, in this case, the dominating function is the same as the limit function.
Putting all these things together, we get the desired result.
\begin{align}
\displaystyle \lim_{n \rightarrow \infty} \int_0^{n} \left( 1 - \frac{x}n\right)^n x^s dx & = \lim_{n \rightarrow \infty} \int_0^{\infty} f_n(x) dx & \text{(From the definition of $f_n(x)$)}\\
& = \int_0^{\infty} \lim_{n \rightarrow \infty} f_n(x) dx & \text{(Since $f_n(x)$ is dominated by $f(x)$)}\\
& = \int_0^{\infty} f(x) dx & \text{(Since $\displaystyle \lim_{n \rightarrow \infty} f_n(x) = f(x)$)}\\
& = \int_0^{\infty} \exp(-x) x^s dx
\end{align}
It seems to me that the converse assumes the constant function $g\equiv k$ is integrable, where it really isn't (its integral is infinity, which is okay by itself, but it does exclude $g$ from $L^1(\mu)$).
What we would do instead is show that $|f|\in L^1(\mu)$, using the $\phi_m$'s from the first part and the monotone convergence theorem, and since $|f|$ dominates $f$ and the $\psi_m$'s, the dominated convergence theorem indeed suffices to conclude the proof.
Best Answer
You're overthinking this. Since $\partial{f}/\partial{x}(x,y)$ is bounded on all of $[0,1]\times[0,1]$, just let $M$ be a constant bound for it and apply the dominated convergence theorem with $M$ as your bound.