I am interested in bounding this
$$\langle x, Ay \rangle \leq {\rm ?} $$ in terms of the sums of norms of $x$ and $y$ (special case where matrix $A$ can be seen as an identity matrix)?
Partial attempt
Using Cauchy-Schwarz inequality, then I am not sure
\begin{align}
\langle x, Ay \rangle
&\leq \|x \|_2 \|A\|_2 \|y\|_2 \\
&\overset{?}{\leq} \left( \|x \|_2^2 + \|A\|_2^2 + \|y\|_2^2 \right),
\end{align}
where $\|A\|_2$ is a spectral norm.
Attempt2 (Considering Jean Marie's answer and comment)
Using Cauchy-Schwarz inequality, then applying AM-GM on the norms of $\| x\|$ and $\| y\|$, that is,
\begin{align}
\langle x, Ay \rangle
&\leq \|x \|_2 \|A\|_2 \|y\|_2 \\
&\leq \frac{\|A\|_2}{2} \left( \|x \|_2^2 + \|y\|_2^2 \right).
\end{align}
Best Answer
There is an important lack of homogeneity drawback to attempt such inequations with additions :
\begin{align} \langle x, Ay \rangle &\overset{?}{\leq} \left( a\|x \|_2^2 + b\|A\|_2^2 + c\|y\|_2^2 \right), \end{align}
(I have added coefficients $a,b,c$ to make the RHS even more general).
I mean by "lack of homogeneity" the fact that for example,
$$u+v \lambda^2 +\dfrac{w}{\lambda^2}$$
that will be difficult to manage for example because it can be made arbitrarily large.
$$u\lambda^4 +\dfrac{v}{\lambda^4}$$
etc...