The formulation in terms of the characteristic polynomial leads immediately to an easy answer. For once one uses knowledge about the eigenvalues to find the characteristic polynomial instead of the other way around. Since $A$ has rank$~1$, the kernel of the associated linear operator has dimension $n-1$ (where $n$ is the size of the matrix), so there is (unless $n=1$) an eigenvalue$~0$ with geometric multiplicity$~n-1$. The algebraic multiplicity of $0$ as eigenvalue is then at least $n-1$, so $X^{n-1}$ divides the characteristic polynomial$~\chi_A$, and $\chi_A=X^n-cX^{n-1}$ for some constant$~c$. In fact $c$ is the trace $\def\tr{\operatorname{tr}}\tr(A)$ of$~A$, since this holds for the coefficient of $X^{n-1}$ of any square matrix of size$~n$. So the answer to the second question is
The characteristic polynomial of an $n\times n$ matrix $A$ of rank$~1$ is $X^n-cX^{n-1}=X^{n-1}(X-c)$, where $c=\tr(A)$.
The nonzero vectors in the $1$-dimensional image of$~A$ are eigenvectors for the eigenvalue$~c$, in other words $A-cI$ is zero on the image of$~A$, which implies that $X(X-c)$ is an annihilating polynomial for$~A$. Therefore
The minimal polynomial of an $n\times n$ matrix $A$ of rank$~1$ with $n>1$ is $X(X-c)$, where $c=\tr(A)$. In particular a rank$~1$ square matrix $A$ of size $n>1$ is diagonalisable if and only if $\tr(A)\neq0$.
See also this question.
For the first question we get from this (replacing $A$ by $-A$, which is also of rank$~1$)
For a matrix $A$ of rank$~1$ one has $\det(A+\lambda I)=\lambda^{n-1}(\lambda+c)$, where $c=\tr(A)$.
In particular, for an $n\times n$ matrix with diagonal entries all equal to$~a$ and off-diagonal entries all equal to$~b$ (which is the most popular special case of a linear combination of a scalar and a rank-one matrix) one finds (using for $A$ the all-$b$ matrix, and $\lambda=a-b$) as determinant $(a-b)^{n-1}(a+(n-1)b)$.
Picking up from where you left off.
From $\text{rank}(A-5I)=3$ and from $\text{rank}(A+2I)+\text{rank}(A+3I)+\text{rank}(A-5I)=9$ you get
$$\text{rank}(A+2I)+\text{rank}(A+3I)=6.$$
Now prove that $A+2I$ is invertible. What does that tell you about the rank of $A+2I$?
Infer that $\text{rank}(A+3I)=2$. What does that tell you about the geometric multiplicity of $-3$?
Conclude.
Best Answer
Recall that the geometric multiplicity of an eigenvalue is less than or equal to the algebraic multiplicity. In your case, since $\beta \neq 0$, the algebraic multiplicity of the eigenvalue $0$ is $3$ and the geometric multiplicity of $0$ is given by $\dim \ker A$ so we have $1 \leq \dim \ker A \leq 3$ (or equivalently, $2 \leq \operatorname{rank} A \leq 4$). By playing with examples of block diagonal matrices, you can see that indeed all three cases are possible.