A generalization of the question asks for the distribution of $Y = \lfloor X/m \rfloor$ when the distribution of $X$ is known and supported on the natural numbers. (In the question, $X$ has a Poisson distribution of parameter $\lambda = \lambda_1 + \lambda_2 + \cdots + \lambda_n$ and $m=n$.)
The distribution of $Y$ is easily determined by the distribution of $mY$, whose probability generating function (pgf) can be determined in terms of the pgf of $X$. Here's an outline of the derivation.
Write $p(x) = p_0 + p_1 x + \cdots + p_n x^n + \cdots$ for the pgf of $X$, where (by definition) $p_n = \Pr(X=n)$. $mY$ is constructed from $X$ in such a way that its pgf, $q$, is
$$\eqalign{q(x) &=& \left(p_0 + p_1 + \cdots + p_{m-1}\right) + \left(p_m + p_{m+1} + \cdots + p_{2m-1}\right)x^m + \cdots + \\&&\left(p_{nm} + p_{nm+1} + \cdots + p_{(n+1)m-1}\right)x^{nm} + \cdots.}$$
Because this converges absolutely for $|x| \le 1$, we can rearrange the terms into a sum of pieces of the form
$$D_{m,t}p(x) = p_t + p_{t+m}x^m + \cdots + p_{t + nm}x^{nm} + \cdots$$
for $t=0, 1, \ldots, m-1$. The power series of the functions $x^t D_{m,t}p$ consist of every $m^\text{th}$ term of the series of $p$ starting with the $t^\text{th}$: this is sometimes called a decimation of $p$. Google searches presently don't turn up much useful information on decimations, so for completeness, here's a derivation of a formula.
Let $\omega$ be any primitive $m^\text{th}$ root of unity; for instance, take $\omega = \exp(2 i \pi / m)$. Then it follows from $\omega^m=1$ and $\sum_{j=0}^{m-1}\omega^j = 0$ that
$$x^t D_{m,t}p(x) = \frac{1}{m}\sum_{j=0}^{m-1} \omega^{t j} p(x/\omega^j).$$
To see this, note that the operator $x^t D_{m,t}$ is linear, so it suffices to check the formula on the basis $\{1, x, x^2, \ldots, x^n, \ldots \}$. Applying the right hand side to $x^n$ gives
$$x^t D_{m,t}[x^n] = \frac{1}{m}\sum_{j=0}^{m-1} \omega^{t j} x^n \omega^{-nj}= \frac{x^n}{m}\sum_{j=0}^{m-1} \omega^{(t-n) j.}$$
When $t$ and $n$ differ by a multiple of $m$, each term in the sum equals $1$ and we obtain $x^n$. Otherwise, the terms cycle through powers of $\omega^{t-n}$ and these sum to zero. Whence this operator preserves all powers of $x$ congruent to $t$ modulo $m$ and kills all the others: it is precisely the desired projection.
A formula for $q$ follows readily by changing the order of summation and recognizing one of the sums as geometric, thereby writing it in closed form:
$$\eqalign{
q(x) &= \sum_{t=0}^{m-1} (D_{m,t}[p])(x) \\
&= \sum_{t=0}^{m-1} x^{-t} \frac{1}{m} \sum_{j=0}^{m-1} \omega^{t j} p(\omega^{-j}x ) \\
&= \frac{1}{m} \sum_{j=0}^{m-1} p(\omega^{-j}x) \sum_{t=0}^{m-1} \left(\omega^j/x\right)^t \\
&= \frac{x(1-x^{-m})}{m} \sum_{j=0}^{m-1} \frac{p(\omega^{-j}x)}{x-\omega^j}.
}$$
For example, the pgf of a Poisson distribution of parameter $\lambda$ is $p(x) = \exp(\lambda(x-1))$. With $m=2$, $\omega=-1$ and the pgf of $2Y$ will be
$$\eqalign{
q(x) &= \frac{x(1-x^{-2})}{2} \sum_{j=0}^{2-1} \frac{p((-1)^{-j}x)}{x-(-1)^j} \\
&= \frac{x-1/x}{2} \left(\frac{\exp(\lambda(x-1))}{x-1} + \frac{\exp(\lambda(-x-1))}{x+1}\right) \\
&= \exp(-\lambda) \left(\frac{\sinh (\lambda x)}{x}+\cosh (\lambda x)\right).
}$$
One use of this approach is to compute moments of $X$ and $mY$. The value of the $k^\text{th}$ derivative of the pgf evaluated at $x=1$ is the $k^\text{th}$ factorial moment. The $k^\text{th}$ moment is a linear combination of the first $k$ factorial moments. Using these observations we find, for instance, that for a Poisson distributed $X$, its mean (which is the first factorial moment) equals $\lambda$, the mean of $2\lfloor(X/2)\rfloor$ equals $\lambda- \frac{1}{2} + \frac{1}{2} e^{-2\lambda}$, and the mean of $3\lfloor(X/3)\rfloor$ equals $\lambda -1+e^{-3 \lambda /2} \left(\frac{\sin \left(\frac{\sqrt{3} \lambda }{2}\right)}{\sqrt{3}}+\cos \left(\frac{\sqrt{3} \lambda}{2}\right)\right)$:
The means for $m=1,2,3$ are shown in blue, red, and yellow, respectively, as functions of $\lambda$: asymptotically, the mean drops by $(m-1)/2$ compared to the original Poisson mean.
Similar formulas for the variances can be obtained. (They get messy as $m$ rises and so are omitted. One thing they definitively establish is that when $m \gt 1$ no multiple of $Y$ is Poisson: it does not have the characteristic equality of mean and variance) Here is a plot of the variances as a function of $\lambda$ for $m=1,2,3$:
It is interesting that for larger values of $\lambda$ the variances increase. Intuitively, this is due to two competing phenomena: the floor function is effectively binning groups of values that originally were distinct; this must cause the variance to decrease. At the same time, as we have seen, the means are changing, too (because each bin is represented by its smallest value); this must cause a term equal to the square of the difference of means to be added back. The increase in variance for large $\lambda$ becomes larger with larger values of $m$.
The behavior of the variance of $mY$ with $m$ is surprisingly complex. Let's end with a quick simulation (in R) showing what it can do. The plots show the difference between the variance of $m\lfloor X/m \rfloor$ and the variance of $X$ for Poisson distributed $X$ with various values of $\lambda$ ranging from $1$ through $5000$. In all cases the plots appear to have reached their asymptotic values at the right.
set.seed(17)
par(mfrow=c(3,4))
temp <- sapply(c(1,2,5,10,20,50,100,200,500,1000,2000,5000), function(lambda) {
x <- rpois(20000, lambda)
v <- sapply(1:floor(lambda + 4*sqrt(lambda)),
function(m) var(floor(x/m)*m) - var(x))
plot(v, type="l", xlab="", ylab="Increased variance",
main=toString(lambda), cex.main=.85, col="Blue", lwd=2)
})
Best Answer
Comment in answer format to show simulation:
@periwinkle's Comment that the average takes non-interger values should be enough. However, the mean and variance of a Poisson random variable are numerically equal, and this is not true for the mean of independent Poisson random variables. Easy to verify by standard formulas for means of variances of linear combinations. Also illustrated by a simple simulation in R as below:
$E((X_1+X_2+X_3)/ 3) = 1/3(4 + 10 + 20) = 35/3,$ $Var((X_1+X_2+X_3)/3) = 1/9(5 + 10 + 20) = 35/9\ne 35/3.$