[Tex/LaTex] Spanish bibliography

biblatexbibliographiesspanish

I've written my bibliography as a standard bib entry; e.g.:

@ARTICLE{Imanishi1960,
AUTHOR="Kinji Imanishi",
TITLE="Social Organization of Subhuman Primates in Their Natural Habitat",
JOURNAL="Current Anthropology",
VOLUME="1",
ISSUE="5",
PAGES="393--407",
YEAR="1960",
}

However, I wish the bibliography to be printed in Spanish, not English.
I understand I need to use the biblatex package, and I've done so. Here is a copy of my preamble:

\documentclass[notitlepage]{article}
\newcommand{\keywords}[1]{\textbf{Palabras clave:}\quad #1}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{latexsym}
\usepackage{textcomp}
\usepackage[multiple]{footmisc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage{breakcites}
\usepackage[fixlanguage]{babelbib}
\selectbiblanguage{spanish}
\setbtxfallbacklanguage{spanish}
\setcounter{section}{-1}
\title{El animalismo es un humanismo}
\author{Javier García-Salcedo \textemdash{ Ana Amezcua Ferrer}}
\date{Agosto 2016}
\begin{document}
...
\end{document}

However, after a couple of compilations, the language of my bibliography is still being English–e.g. the computer prints "Bekoff, M. and Pierce, J." au lieu de "Bekoff, M. y Pierce, J.", etc.

What am I doing wrong?? Thanks in advance!

Best Answer

The problem is that your document is not actually using biblatex. But I think it's a good idea to use, so here's a basic example document showing you how to do this. You should also take a look at:

The following document needs to be compiled with pdflatex and then biber (not bibtex) and then pdflatex again.

Please note that I have included a couple of .bib items in the source file to make the file self-contained so that it doesn't depend on reference to a .bib file specific to my (or your) setup. In practice, you wouldn't do this, but you would have a separate .bib file named however you like. The use of \jobname.bib is also only part of making a self-contained example; it ensures that the file generated by this example document is unlikely to overwrite any other file on your system.

\begin{filecontents}{\jobname.bib}

@incollection{VelazquesCastillo2005,
    Address = {Mexico City and Quer{\'e}taro},
    Author = {Vel{\'a}zquez Castillo, M.},
    Booktitle = {Dimensiones del Aspecto en Espa{\~n}ol},
    Editor = {Maldonado, R. and Lubbers Quesada, M.},
    Pages = {173-193},
    Publisher = {Universidad Nacional Aut{\'o}noma de M{\'e}xico and Universidad Aut{\'o}noma de Quer{\'e}taro},
    Title = {Aspecto Verbal en el Espa{\~n}ol Paraguayo: Elementos del Sustrato},
    Year = {2005}}

@article{VelazquesCastilloHudgens2013,
    Author = {Vel{\'a}zquez Castillo, M. and Hudgens, M.},
    Journal = {Journal of Pidgin and Creole Languages},
    Number = {1},
    Pages = {65-102},
    Title = {Quiero para mi novio. Aspectual uses of \emph{para} in {Paraguayan Spanish}},
    Volume = {28},
    Year = {2013}}
}
\end{filecontents}
\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage[style=authoryear]{biblatex}
\usepackage{csquotes}
\addbibresource{\jobname.bib}
\begin{document}
\textcite{VelazquesCastillo2005,VelazquesCastilloHudgens2013}
\printbibliography
\end{document}

output of code

Related Question