[Tex/LaTex] Adding words to links generated by hyperref

cleverefcross-referencinghyperrefpdf

\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{polski}
\begin{document}
\begin{figure}
.
\caption{A figure}
\label{fff}
\end{figure}
\lipsum[1]

Rysunek~\ref{fff} jest zabawny, bo na rysunku~\ref{fff} nic nie ma.
\end{document}

In this sample, a clickable link is added to output PDF for 1 and 1. I want to be able to change them to Rysunek 1 and rysunku 1. I want to be able to put any other text + number of the figure into a hyperlink.
The word rysunek can't be set in preamble as a default because there is a declension in Polish.
The same question goes for tables, listings, equations, pages (pageref) etc (basically any reference).

HTML equivalent of my MWE:

Rysunek <href="fff">1</a> jest zabawny, bo na rysunku <a href="fff">1</a> nic nie ma.

I want it to be:

<href="fff">Rysunek 1</a> jest zabawny, bo na <a href="fff">rysunku 1</a> nic nie ma.

Best Answer

The explanation of \labelcref in the documentation of cleveref is not very clear, but it seems to produce only the label, without any attached string.

A possibility would be to say

\crefformat{figure}{#2\templabel~#1#3}
\DeclareRobustCommand{\casecref}[2]{%
  \begingroup\def\templabel{#1}\cref{#2}\endgroup}

so that the output of

\casecref{Rysunek}{fff} jest zabawny, bo na
\casecref{rysunku}{fff} nic nie ma.

would be what you're expecting. I'm afraid you have to set \crefformat in a similar way for all the reference types you're going to use.

Related Solutions

[Tex/LaTex] Selectively turn off hyperref links

Instead of \ref* use \@refstar:

\makeatletter
\let\ref\@refstar
\makeatother

Why? hyperref redefines \ref this way.

\DeclareRobustCommand\ref{\@ifstar\@refstar\T@ref}%

\@ifstar is a LaTeX command which tests if the next character is a *. In this case the * would be gobbled and the first of the following commands will be executed (\@refstar), otherwise the second (\T@ref).

Thus, \ref* is essentially the same as \@refstar und you could use that instead.

If one would like to go deeper: the source code documentation of hyperref (or hyperref.dtx on CTAN or on your local TeX system) tells that \HyRef@StarSetRef belongs to \ref* and would not be linked, and \@refstar is defined this way:

\def\@refstar#1{%
  \HyRef@StarSetRef{#1}\@firstoffive
}

[Tex/LaTex] Two table counters and hyperref links

Indeed, the problem comes from link anchors not having unique names. To provide those unique names, you can appropriately redefine \theHtable to guarantee that it will expand to a unique value (despite the counter resetting); for example:

\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}

\begin{document}

\section{test}
\renewcommand*{\theHtable}{\arabic{table}} 
\begin{table}
  \centering Test
  \caption{test1}\label{fig:test1}
\end{table}

\begin{table}
  \centering Test
  \caption{test2}\label{fig:test2}
\end{table}

\begin{table}
  \centering Test
  \caption{test3}\label{fig:test3}
\end{table}

\appendix

\setcounter{table}{0}
\renewcommand*{\theHtable}{\arabic{section}.\arabic{table}} 

\begin{table}
  \centering Test
  \caption{test4}\label{fig:test4}
\end{table}

\begin{table}
  \centering Test
  \caption{test5}\label{fig:test5}
\end{table}

\ref{fig:test1}\ref{fig:test2}\ref{fig:test3}\ref{fig:test4}\ref{fig:test5}

\end{document}

Best Answer

Related Solutions

[Tex/LaTex] Selectively turn off hyperref links

[Tex/LaTex] Two table counters and hyperref links

Related Question